読売新聞による英字新聞The Japan Newsに自動車産業の近未来についてのインタビュー記事が掲載されました。

8月12日の読売新聞朝刊特集記事Watchers（月2回第2・第4水曜日掲載、専門家の経済講座）に経済ウォッチャーとして登場した際の英訳記事ですが、自動車産業等を英語で学ぶのにも適していると思います。

ちなみに、同記事の中で、「3密」が英語で「３Cｓ」として登場していますが、この表現は以下にもある通り、WHOも「Avoid the Three Cs」として使用している正式な呼称でもあります。

記事内では、自動車産業の大きなトレンドとなっている「CASE」、7月1日にトヨタの時価総額を上回り、そのわずか12日後に日本の自動車メーカー全9社合計の時価総額を上回った米テスラの競争優位性、日本メーカーの現状と課題、コロナ禍で起きる変化などについても語っています。

「自動車産業　進路は持続可能性」（Sustainability a future course set for motorized society in Japan）、お時間許す際にお読みいただければ幸いです。

■ The Japan News記事 →こちらから

■ 読売新聞記事 →こちらから

 以上引き続きよろしくお願い致します。

田中道昭